20th International Vovinam Overseas Tournament / 20° Torneo Internazionale Vovinam Overseas - 27/28 - 06 - 2020
|
SATURDAY 27th JUNE COMPETITIONS BEGIN AT 9.30 am |
||||||||
|
CATEGORY |
SEX |
AGE |
BELT |
|||||
|
Quyen (BAREHANDED SINGLE FORM) |
||||||||
|
Nhập Môn Quyền |
M |
F |
8 TO 10 |
UP TO BLUE III CAP |
||||
|
Nhập Môn Quyền |
M |
F |
11 TO 13 |
UP TO BLUE III CAP |
||||
|
Thập Tự Quyền |
M |
F |
8 TO 13 |
UP TO YELLOW |
||||
|
Thập Tự Quyền |
M |
F |
14 & UP |
UP TO YELLOW |
||||
|
Long Hổ Quyền |
M |
F |
10 TO 13 |
UP TO YELLOW |
||||
|
Long Hổ Quyền |
M |
F |
14 & UP |
UP TO YELLOW |
||||
|
Thập thế bát thức quyền |
M |
F |
14 & UP |
UP TO RED IV DANG |
||||
|
vũ khí (SINGLE FORM WITH WEAPONS) |
||||||||
|
Song dao phap (KNIFE) |
|
F |
14 & UP |
UP TO RED IV DANG |
||||
|
Tinh Hoa Lưỡng Nghi Kiếm Pháp (SWORD) |
M |
F |
10 TO 13 |
UP TO YELLOW |
||||
|
Tinh Hoa Lưỡng Nghi Kiếm Pháp (SWORD) |
M |
F |
14 & UP |
UP TO YELLOW II DANG |
||||
|
Tứ tượng côn pháp (STICK) |
M |
F |
10 TO 13 |
UP TO YELLOW |
||||
|
Tứ tượng côn pháp (STICK) |
M |
F |
14 & UP |
UP TO YELLOW III DANG |
||||
|
Thái Cực Đơn Đao (SABER) |
M |
F |
14 & UP |
UP TO RED IV DANG |
||||
|
Nhật nguyệt đại đao pháp (HALBERD) |
M |
F |
14 & UP |
UP TO RED IV DANG |
||||
|
Song luyện tay không (BAREHANDED PAIR FORM) |
||||||||
|
SONG LUYỆN 1 |
M |
F |
8 TO 10 |
UP TO BLUE III CAP |
||||
|
SONG LUYỆN 1 |
M |
F |
11 TO 13 |
UP TO BLUE III CAP |
||||
|
Song luyện số 3 |
M |
F |
14 & UP |
UP TO YELLOW III DANG |
||||
|
Đối Khang (FIGHTING) ONLY 3 ATHLETES PER COUNTRY) |
||||||||
|
LIGHT |
M |
- |
18 & UP |
UP TO 67 Kg (148 lb) |
||||
|
MEDIUM |
M |
- |
18 & UP |
FROM 68 Kg (149 lb) TO 75 Kg (166 lb) |
||||
|
HEAVY |
M |
- |
18 & UP |
FROM 76 Kg (167 lb) TO 85 Kg (187 lb) |
||||
|
* VOVINAM SHOW 8.30 pm |
||||||||
|
|
||||||||
|
SUNDAY 28th JUNE COMPETITIONS BEGIN AT 9.30 am |
||||||||
|
CATEGORY |
SEX |
AGE |
BELT |
|||||
|
SONG LUYỆN vũ khí (PAIR FORM WITH WEAPONS) |
||||||||
|
Song luyện dao (KNIFE) |
M |
F |
14 & UP |
UP TO YELLOW |
||||
|
Song luyện kiếm (SWORD) |
M |
F |
14 & UP |
UP TO YELLOW III DANG |
||||
|
Song luyện Mã tấu (MACCETTE) |
M |
|
14 & UP |
UP TO RED IV DANG |
||||
|
Tự vệ nữ (FEMALE SELF-DEFENCE) |
||||||||
|
Tự vệ nữ ( DIFESA FEMMINILE CON O SENZA ARMI ) |
M |
F |
10 TO 13 |
UP TO YELLOW |
||||
|
Tự vệ nữ ( DIFESA FEMMINILE CON O SENZA ARMI ) |
M |
F |
14 & UP |
UP TO RED IV DANG |
||||
|
Đa luyện (TEAM CATEGORY: 1 VS 3) |
||||||||
|
Đa luyện tay không (difesa maschio/femmina contro 3 maschi senza arma) |
M |
F |
14 & UP |
UP TO RED IV DANG |
||||
|
Đa luyện vũ khí (difesa femmina/maschio contro 3 maschi con arma.) |
M |
14 & UP |
UP TO RED IV DANG |
|||||
|
Đòn chân tấn công (LEG-ATTACK TECHNIQUES) |
||||||||
|
Đòn chân tấn công (3 o 4 giocatori, ognuno si esibisce con un totale di 12 forbici) |
M |
|
14 & UP |
UP TO RED IV DANG |
||||
Regulation and general registration guidelines for delegations.
This tournament, which will be held on 27-28 June 2020, is opened to all the Vovinam Viet Vo Dao Associations/Federations.
Each Association/Federation can contribute max. three (3) athletes in each category.
Each national Association/Federation must take to the Tournament 2 national flags (120 cm x 180 cm) and their national anthem (short version in CD) for the ceremonies.
* Vovinam Show
The Vovinam Show, which will take place on Saturday 27 June at Palarosa - via San Bonaventura (Rosà) - at 8.30 PM, aims to introduce the delegations and the different schools through an open ceremony, but also to spread the word about Vovinam. The show can be accessed for free and the evening will be structured in different presentation and preformance slots. Associations/Delegations that would like to participate to the Show are welcome to contribute to the evening with a short performance (5 mins maximum) with background music. Please, notify about your intention and enclose your track via email to: overseas@vovinamveneto.itDuring the Show some slots will be allocated to fighting sessions. For this reason, we kindly ask to comply to the instructions given above. Thank you.
For the fighting session, Associations/Federetions can subsribe just ONE (1) athlete per weight category respectively, with a total amount of three (3) athletes per country.REFEREE
Each delegation is invited to contribute max five referees. Referees are required to participate to the briefing meeting on 26th June 2020 at 4 pm.
INSURANCE
health and travel insurance, included a valid medical certificate are compulsory in roder to take part in the competition. ASD Vovinam Veneto is not responsible for lack of or invalid insurance by competitors and delegates.Palarosà Sports Centre “Sole delle Alpi” via San Bonaventura
Building information: started on 20th December 1995 and finished on 30th September 1998
Dimensions: surface covered 1.473 m2
Notes
Dimensions of basement floor: gym1 11x24 m (264 m2) gym2 11,7x15 m (175,5 m2);
Outdoors: Athena amphitheatre with 800 seats
Ground floor: gym 20,8x36,2 m (752,96 m2), 8 steps gallery with 320 seats;
|
Hotel Villa Pigalle Tezze sul Brenta VI Tel 0424 560412 |
Single room + breakfast 65,00 €/night |
Double room + breakfast
80,00 €/night |
Triple room + breakfast
100,00 €/night |
Quadruple Room + breakfast
120,00 €/night |
|
ParkHotel Italia Tezze sul Brenta VI Tel 0424.539.444 |
Single room + breakfast
65,00 €/night |
Double room + breakfast
€ 58,00 X 2/night |
Triple room + breakfast
€ 55,00 X 3/night |
|
|
ISTITUTO SCALABRINI Tel. 0424/503054
|
Single room
34,00 €/night |
Double room
28,00 €/night |
Triple room
25,00 €/night |
|
HOTEL AFFILIATIONS
There is room available in order to sleep in the main gym of the sports centre from Friday 26th to Monday 29th June (morning).
Athletes must take care of their own booking and paying for their own flight and accommodation.
Vovinam Italy provides free transfer service from/to Venice Marco Polo airport. Please send your flight details and the number of passengers requiring this service as soon as possible at overseas@vovinamveneto.it
SABATO 27 GIUGNO INIZIO GARE ORE 9.30 |
||||
| CATEGORIA | SESSO | ANNI DA/A | CINTURA | |
|
Quyen (FORMA MANI NUDE) |
||||
|
Nhập Môn Quyền |
M |
F |
DA 8 A 10 |
FINO A CINTURA BLU III CAP |
|
Nhập Môn Quyền |
M |
F |
DA 11 A 13 |
FINO A CINTURA BLU III CAP |
|
Thập Tự Quyền |
M |
F |
DA 8 A 13 |
FINO A CINTURA GIALLA |
|
Thập Tự Quyền |
M |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA GIALLA |
|
Long Hổ Quyền |
M |
F |
DA 10 A 13 |
FINO A CINTURA GIALLA |
|
Long Hổ Quyền |
M |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA GIALLA |
|
Thập thế bát thức quyền |
M |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA ROSSA IV DANG |
|
vũ khí (FORMA CON ARMI) |
||||
|
Song dao phap (coltello) |
_ |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA ROSSA IV DANG |
|
Tinh Hoa Lưỡng Nghi Kiếm Pháp (SPADA) |
M |
F |
DA 10 A 13 |
FINO A CINTURA GIALLA |
|
Tinh Hoa Lưỡng Nghi Kiếm Pháp (SPADA) |
M |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA GIALLA II DANG |
|
Tứ tượng côn pháp (BASTONE) |
M |
F |
DA 10 A 13 |
FINO A CINTURA GIALLA |
|
Tứ tượng côn pháp (BASTONE) |
M |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA GIALLA III DANG |
|
Thái Cực Đơn Đao (SCIABOLA) |
M |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA ROSSAA IV DANG |
|
Nhật nguyệt đại đao pháp (ALABARDA) |
M |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA ROSSA IV DANG |
|
Song luyện tay không (COMBATTIMENTO PRESTABILITO MANI NUDE) |
||||
|
SONG LUYỆN 1 |
M |
F |
DA 8 A 10 |
FINO A CINTURA BLU III CAP |
|
SONG LUYỆN 1 |
M |
F |
DA 11 A 13 |
FINO A CINTURA BLU III CAP |
|
Song luyện số 3 |
M |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA GIALLA III DANG |
|
Đối Khang (COMBATTIMENTO) SOLO 3 ATLETI PER NAZIONE |
||||
|
LEGGERI |
M |
- |
DA 18 ANNI |
FINO A 67 Kg |
|
MEDI |
M |
- |
DA 18 ANNI |
DA 68 Kg A 75 Kg |
|
PESANTI |
M |
- |
DA 18 ANNI |
DA 76 Kg A 85 Kg |
*SHOW ORE 20.30 |
||||
|
|
||||
DOMENICA 28 GIUGNO INIZIO GARE ORE 9.30 |
||||
| CATEGORIA | SESSO | ANNI DA/A | CINTURA | |
|
SONG LUYỆN vũ khí (COMBATTIMENTO PRESTABILITO CON ARMI) |
||||
|
Song luyện dao (COLTELLO) |
M |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA GIALLA |
|
Song luyện kiếm (SPADA) |
M |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA GIALLA III DANG |
|
Song luyện Mã tấu (MACHETE) |
M |
_ |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA ROSSA IV DANG |
|
Tự vệ nữ (DIFESA FEMMINILE) |
||||
|
Tự vệ nữ ( DIFESA FEMMINILE CON O SENZA ARMI ) |
M |
F |
DA 10 A 13 |
FINO A CINTURA GIALLA |
|
Tự vệ nữ ( DIFESA FEMMINILE CON O SENZA ARMI ) |
M |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA ROSSA IV DANG |
|
Đa luyện ( 1 CONTRO 3) |
||||
|
Đa luyện tay không (difesa maschio/femmina contro 3 maschi senza arma) |
M |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA ROSSA IV DANG |
|
Đa luyện vũ khí (difesa femmina/maschio contro 3 maschi con arma.) |
M |
F |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA ROSSA IV DANG |
|
Đòn chân tấn công (FORBICI) |
||||
|
Đòn chân tấn công (3 o 4 giocatori, ognuno si esibisce con un totale di 12 forbici) |
M |
_ |
DA 14 IN POI |
FINO A CINTURA ROSSA IV DANG |
Il campionato che si svolgerà sabato 27 e domenica 28 giugno 2019 è aperto a tutte le Federazioni / Associazioni di Vovinam Viet vo dao.
Ogni Associazione / Federazione può iscrivere massimo tre (3) atleti in ciascuna categoria.
Ogni Associazione / Federazione Nazionale è tenuta a portare due (2) Bandiere Nazionali (120 cm X 180 cm) e Inno Nazionale (versione corta in CD) per le cerimonie.
*Lo Show Vovinamche si svolgerà sabato 27 giugno 2019, presso il Palarosà di Rosà in via San Bonaventura per le ore 20:30,
ha lo Scopo di presentare, le varie scuole tramite la cerimonia di apertura e il Vovinam nel suo insieme, creando una serata ad accesso libero attraverso un’esibizione strutturata.
L’associazione/Federazione che desidera prenderne parte, deve preparare uno spettacolo della durata di massimo 5 minuti completo di musiche di accompagnamento, da spedire tutto al seguente indirizzo:
overseas@vovinamveneto.it
Lo spettacolo sarà intervallato da gare di combattimento, pertanto chiediamo di rispettare i tempi dell’esibizione.
Per la gara di combattimento chiediamo di iscrivere solo 1 atleta tra le categorie dei leggeri, medi e pesanti, per un totale di 3 atleti per nazione.
ARBITROOgni delegazione può inserire massimo 5 arbitri, con l’obbligo di partecipare alla riunione che si terrà
Venerdì alle 16,00
ASSICURAZIONEÈ obbligatorio per tutti i partecipanti e membri delle delegazioni avere il certificato medico idoneo e la propria assicurazione di viaggio medica e personale. L’ a.s.d. Vovinam v.v.d. veneto non si assume alcuna responsabilità per la mancanza di assicurazione da parte dei partecipanti e dei membri delle delegazioni.
Palarosà Sports Centre “Sole delle Alpi” via San Bonaventura
Anno di costruzione: iniziato il 20.12.95 ed ultimato il 30.09.98 Dimensioni: superficie coperta 1.473 mq.
Note:
Dimensione piano interrato: palestra 11x24 mt. (264 mq.) e attività motorie 11,7x15 mt. (175,5 mq.);
Piano terra: Palestra 20,8x36,2 mt. (752,96 mq.), tribune 8 gradoni con 320 posti a sedere; All’esterno è presente l’Antiteatro Athena con 800 posti a sedere;
|
Hotel Villa Pigalle Tezze sul Brenta VI Tel 0424 560412 |
Camera singola + colazione
65,00 € |
Camera doppia + colazione
80,00 € |
Camera Tripla + colazione
100,00 € |
Camera Quadrupla + colazione
120,00€ |
|
ParkHotel Italia Tezze sul Brenta VI Tel 0424.539.444 |
Camera singola + colazione
65,00 € |
Camera doppia + colazione
€ 58,00X2 |
Camera Tripla + colazione
€ 55,00X3 |
|
|
ISTITUTO SCALABRINI Tel. 0424/503054
|
Camera singola
34,00 € |
Camera doppia
€ 28,00 |
Camera Tripla
€ 25,00 |
|
CONVENZIONI HOTEL
Da venerdì 26/06/2020 a lunedì mattina 29/06/2020 è permesso dormire in palestra col proprio sacco a pelo.
Abbiamo stipulato delle convenzioni con alcune strutture della zona dove potete riservare pernottamenti scontati:
Entro il 30 maggio 2019 vi preghiamo di effettuare la prenotazione degli hotel per contro vostro oppure comunicarci esclusivamente all’indirizzo overseas@vovinamveneto.it quante persone desiderano dormire in palestra.
To registration form / Iscrizione alle competizioni